Soerat al-Ahzaab: 59: overkleden: niets van aantrekken.

Koran schrijft hoofddoek niet voor

De door bh- en hersenloze Fem Fem opgeworpen discussie over het hoofddoek van Moslimvrouwen heeft tot resultaat dat Sheich Fawaz Jneid  Soerat al-Ahzaab 59 aanhaalt waaruit zou blijken dat het dragen van overkleden voorkomt dat vrouwen lastig gevallen worden. Het desbetreffende vers wordt als volg geciteerd:

O Profeet, zeg tot jouw echtgenotes en tot jouw dochters en tot de vrouwen van de gelovigen dat zij hun overkleden (Djilbaab) over zich heen laten hangen. Op die manier is het gemakkelijker om hen te herkennen en worden zij niet lastig gevallen.

Hierin staat natuurlijk iets anders dan dat vrouwen verplicht zijn, burka, hoofddoeken, niqaab of andere overkleden te dragen. Iets ‘over zich heen laten hangen‘ betekent zo veel als ‘niks van aantrekken‘. Wanneer iemand uitgescholden wordt kan daar boos op gereageerd worden, maar men kan het ook ‘over zich heen laten hangen‘. ‘Van zich af laten glijden’, is een meer gebruikte term.

Dat volgt ook logisch uit de laatste zin van het vers waaruit blijkt dat vrouwen door hun overkleden ‘over zich heen te laten hangen‘ (lees: daar niks van aantrekken), te herkennen zijn en daarom niet lastig gevallen hoeven worden door bijvoorbeeld hun gelaatsbekleding af te doen om te zien of de eigen vrouw, zuster of dochter er onder zit.